قائمة للمصطلحات القانونية

DDQ استبيان تدقيق العناية الواجبة ما يعرف بـالـ

DIFC LCIA مركز تحكيم

مركز التحكيم في مركز دبي المالي العالمي. وهو مشروع مشترك بين مركز دبي المالي العالمي ومركز التحكيم المعروف بمحكمة لندن للتحكيم الدولي أو الـLCIA.

FSRA هيئة تنظيم الخدمات المالية تعرف بـالـ

.هيئة تنظيم الخدمات المالية. منظم الخدمات المالية في سوق أبو ظبي العالمي

GAAP المبادئ المحاسبية المتعارف عليها والمقبولة عامةً

المبادئ المحاسبية المتعارف عليها والمقبولة عامةً. المعايير المحاسبية وأفضل الممارسات في بيئة قانونية معينة. على سبيل المثال، في المملكة المتحدة، يقصد بالمبادئ المحاسبية المتعارف عليها والمقبولة عامةً في المملكة المتحدة الـ UK GAAP بأنها تعني الامتثال لقوانين .الشركات في المملكة المتحدة والمعايير المحاسبية وأفضل الممارسات

IP حق الملكية الفكرية

IPO الطرح الأولي للاكتتاب العام

KISS

.سند “إبقيهِ بسيطاً”

KISS سند (إبقيهِ بسيطاً) او ما يعرف بـ

هو شكل من أشكال المستندات تم تطويره في بادئ الأمر من قبل 500 ستارتابس، وجُعل مصدراً مفتوحاً للتمويلات الخاصة للشركات الناشئة. وسند (إبقيه بسيطاً) KISS هو اتفاق بين شركة ومستثمر: يستثمر المستثمر أموالًا في الشركة، وفي المقابل، يتلقى الحق في شراء أسهم في جولة اكتساب أسهم في المستقبل، عند حدوثها. يحتوي موقع ScaleUp على مستند سند (إبقيه بسيطاً)KISS  {هنا}.

NDA

.اتفاقية عدم الافصاح. راجع اتفاقية حفظ السرية

PE رؤوس الاموال الخاصة أو ما يعرف بـ

هي مصدر تمويل غير مدرج على سوق مالي عام. تتكون رؤوس الاموال الخاصة عادةً من صناديق تمويل ومستثمرين يستثمرون مباشرةً في شركات خاصة أو يشترون شركات مدرجة في الأسواق المالية (مما يؤدي إلى شطب تلك الشركات من الأسواق المالية وإعادتها إلى الملكية الخاصة). قد يشمل مصطلح “رؤوس الاموال الخاصة” رأس المال الاستثماري (كما في أوروبا) أو يستثنيه، والتعامل مع هذين الإثنين كنوعين منفصلين من الاستثمارات (كما في الولايات المتحدة).

SAFE

.اتفاقية بسيطة لملكية أسهم في المستقبل

SAFE اتفاقية بسيطة لملكية أسهم في المستقبل أو ما يعرف بـ

اتفاقية بين شركة ومستثمر حيث يستثمر المستثمر أموالاً في الشركة ويتلقى، في المقابل، الحق في شراء أسهم عند حدوث جولة اكتساب أسهم في المستقبل. يحتوي موقع ScaleUp على مستند SAFE {هنا}.

VC

.رأس المال الاستثماري أو صاحب رأس المال الاستثماري، إعتماداً على السياق الذي يتم استخدام العبارة فيه.

أسهم الاجتهاد

.يتلقى طرف حق ملكية في شركة مقابل مساهماته غير المالية (مثل عمله واجتهاده)

أسهم تفضيلية

سهم في رأسمال الشركة، له أولوية على الأسهم الأخرى، بما في ذلك الأسهم العادية. يتم تحديد هذه الحقوق في النظام الأساسي للشركة وقد تتضمن حقا أفضلياً في توزيع الأرباح وأفضلية في التصفية وفي تعزيز حقوق التصويت. غالباً ما يتم الاحتفاظ بأسهم تفضيلية من قبل مستثمري رأس المال الاستثماري.

أسهم خزينة

.هي سندات مصدرة قامت بشرائها الشركة المصدرة ولكن لم تقم بإلغائها حيث تظل مصدرة ولكنها ليست معلقة (أي أنها ليست ممتلكة من قبل أطراف ثالثة)

أسهم مصدرة

.هي الأسهم التي تم تخصيصها من قبل الشركة لمساهميها. يعكس عدد الأسهم المصدرة، وتوزيعها على المساهمين، ملكية الشركة. لا يمكن أن يكون عدد الأسهم المصدرة أكبر من عدد الأسهم القابلة للاصدار ضمن الشركة

إتفاقية إستشارات

.اتفاقية تعيين فرد للقيام بخدمات لطرف آخر حيث العلاقة بين الأطراف ليست علاقة صاحب عمل وموظف

إستشاري

.فرد يعمل لدى شركة بموجب إتفاقية إستشارات أو عقد آخر لا يعد إتفاقية عمل. لا يحق للإستشاريين التمتع بحقوق الموظفين المنصوص عليها في قوانين العمل

إقرارات وبيان أوضاع

هي بيانات حقائق في اتفاقية. يؤكد فيها أحد الطرفين للطرف الآخر أن تلك البيانات صحيحة في تاريخ معين. إذا كان هناك شيء غير صحيح، يمكن للطرف الذي يمنح الإقرارات وبيانات الأوضاع أن يقوم بإفصاحات تستثني امور معينة من تلك الإقرارات والبيانات (عادة في وثيقة منفصلة تسمى “خطاب الإفصاح”) أو قد يكون مسؤولًا عن عدم الإفصاح.

اتفاقية إكتتاب

.هي اتفاقية يوافق فيها مستثمر على الاكتتاب في أسهم شركة وفقًا للأحكام المنصوص عليها في تلك الاتفاقية.

اتفاقية تعيين مستشار

اتفاقية تحدد شروط تعيين مستشار من قبل الشركة. كما تحدد اتفاقية تعيين المستشار تفاصيل أي منح لأسهم .تُعطى للمستشار والتي قد تُستحق ملكيتها خلال المدة الزمنية التي يكون فيها المستشار معين من قبل الشركة

اتفاقية حفظ السرية

تُعرف أيضًا بإتفاقية عدم الإفصاح.

اتفاقية تتطلب من طرف الاحتفاظ بمعلومات معينة بشكل سري واستخدام تلك المعلومات فقط لغرض محدد. يحتوي موقع ScaleUp على اتفاقية حفظ سرية (أحادي الطرف)  الوثيقة {هنا} واتفاقية حفظ سرية (متبادلة) {هنا}.

اتفاقية عدم الإفصاح

اتفاقية عمل

عقد عمل بين صاحب العمل والموظف. تحدد اتفاقية عمل التعويض الذي يتقاضاه الموظف (الأجور أو الراتب أو الأسهم)، والمنافع الأخرى بما في ذلك المكافآت، والإجازات المستحقة، وتغطية التأمين الصحي، ومكافأة نهاية الخدمة وشروط أخرى للعلاقة. في دولة الإمارات العربية المتحدة، يجب على أصحاب العمل استخدام نموذج لاتفاقية عمل صادر عن وزارة الموارد البشرية والتوطين أو عن السلطة ذات الصلة في المنطقة الحرة، لكن أصحاب العمل عادة ما يضيفون على هذا النموذج بنموذجهم الخاص، والذي يكون أكثر شمولية.

استبيان تدقيق العناية الواجبة

أو DDQ. تعرف أيضاً بقائمة  تدقيق العناية الواجبة. هو استبيان يقدمه مشتر أو مستثمر إلى الشركة التي يفكر في شرائها أو الاستثمار فيها. تم تصميم الاستبيان للحصول على مستندات وسجلات ومعلومات معينة من الشركة المستهدفة بحيث يمكن للمشتري أو المستثمر القيام بإجراءات العناية الواجبة على أساسه. يختلف شكل الاستبيان والمعلومات التي يساهم في استحصالها من الشركة المستهدفة حسب نوع الشركة ومدة عملها وما هو المجال التي تعمل به وعنوانها.

استحقاق ملكية أسهم

هي العملية عندما يتم نقل ملكية أصل إلى شخص آخر. على موقع ScaleUp، يشير “استحقاق ملكية أسهم” إلى العملية التي يتم بموجبها إصدار حقوق ممارسة خيار (مثل ESOP) إلى حامل الخيار (على سبيل المثال الموظف) على مراحل. يمكن  ممارسة الخيارات في أوقات معينة خلال الإطار الزمني المتفق عليه أو عند توافر أحداث مهمة معينة. يرى المستثمرون، وبالأخص أصحاب رؤوس الأموال الاستثمارية، أن استحقاق ملكية الأسهم هو وسيلة لضمان أن يكون لدى المؤسسين تحمّل للمخاطر من خلال المشاركة في تحقيق الهدف.

الأسهم القابلة للإصدار

إجمالي عدد الأسهم القابلة للإصدار هو الحد الأقصى لعدد الأسهم التي يمكن للشركة إصدارها. رأس مال الأسهم القابلة للإصدار هو المبلغ الإجمالي الذي سمح به المساهمون للمدراء بإصداره دون الرجوع إليهم (أي أن موافقة المساهمين ليست إلزامية كي يصدر مجلس الإدارة أسهماً إضافيةً لمستثمرين جدد).

الإقفال

.فترة زمنية لا يمكن للمساهم خلالها بيع أسهمه. عادةً ما توجد فترات الإقفال ضمن ترتيبات بين المؤسسين أو بعد  الطرح الأولي  للإكتتاب  العام IPO

الاستحواذ على الشركة للحصول على الموظفين

معاملة يتم فيها شراء شركة بشكل أساسي من أجل  موظفيها  وليس من  أجل  التكنولوجيا أو المنتج أو الخدمة التابعة لها. عادة ما يقوم المشتري بإيقاف هذه العمليات واستخدام أعضاء الفريق (الذين لديهم تاريخ في العمل معاً) لتسريع نموها.

التمويل المساند

هو تمويل مؤقت وقصير الأمد يستخدم لسد الثغرة حتى يكون بإمكان الشركة جمع الأموال من خلال مصادر أخرى (مثل إصدار الأسهم أو الحصول على استثمار لرؤوس الأموال الخاصة).

التنازل

نقل لحق من طرف إلى طرف آخر.

التنازل عن حقوق الملكية الفكرية

عملية تحويل حق الملكية الفكرية من شخص لآخر، على سبيل المثال يتم نقل العمل الذي تم ابتكاره من قبل شريك في الشركة إلى شخص الشركة.

الدمج

.هو الجمع بين شركتين كي تصبحا شركةً واحدة. إن قوانين وأنظمة الشركات تحدد أساليب متعددةً ولكن العملية الأكثر شيوعاً هي عندما ينشئ المشتري شركةً تابعةً جديدة مملوكة منه بالكامل والتي ستندمج مباشرة مع الشركة المستهدفة

الطرح الأولي للاكتتاب العام

أو ما يعرف بـIPO. الإدراج الأولي للسندات المالية التابعة لشركة ما في البورصة وعرض هذه السندات المالية على العامة للبيع لأول مرة. خلال عملية الطرح الأولي للاكتتاب العام، يجب على الشركة الامتثال لقوانين وأنظمة الشركات والسندات ذات الصلة (على سبيل المثال، أنظمة لعرض السندات المالية للبيع للعامة وقواعد الإدراج في البورصة).

القانون المختص

.القانون الذي يحكم وينظم اتفاقية ما وأية نزاعات قد تنشأ عنها. عادةً تكون أحكام القانون المختص منصوصٌ عليها  في البنود العامة أو المتفرقة الموجودة في آخر الاتفاقية

القيمة السوقية العادلة

.القيمة الحالية التي سيدفعها طرف ثالث مستقل مقابل حصة في شركة في صفقة تجارية متوافقة مع مصلحة كل من الطرفين

اللوائح الداخلية

المُصدِر

.هي الشركة التي تقوم ببيع السندات المالية

المناطق الخارجية (أو ما يعرف بالافشور)

لها معان مختلفة حسب الإطار الذي تستخدم فيه. في دولة الإمارات العربية المتحدة، تشير المناطق الخارجية أو عبارة الـ”أوفشور” إلى موقع خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. المناطق الخارجية  أو عبارة الـ”أوفشور” يمكن أن تعني دولة أخرى أو أن تعني القيام بأعمال خارج دولة الإمارات العربية المتحدة من داخل منطقة حرة تسمح بمثل هذه النشاطات الدولية.

النظام الأساسي

وثيقة أساسية لشركة تحدد تفاصيل إدارة الشركة وعملياتها اليومية. النظام الأساسي هو عقد بين الشركة ومساهميها. يحدد  النظام الأساسي القواعد والإجراءات المتعلقة بكيفية تعيين مجلس الإدارة، اجتماعات مجلس الإدارة والاجتماعات العمومية للمساهمين وكيفية إمكانية نقل ملكية الأسهم إلخ. في بعض الأنظمة .القانونية، يكون النظام الأساسي عبارة عن وثيقة عامة متاحة للجميع للإطلاع عليها

براءة اختراع

حق ملكية فكرية ممنوح لمخترع، يسمح له بمنع أطراف ثالثة من استخدام الاختراع. لا تنشأ حماية براءة اختراع بشكل تلقائي: يجب على مخترع التقدم بطلب والحصول على براءة اختراع لاختراعه. تمنح براءة اختراع حقاً مطلقاً للمخترع لبيع واستخدام وتصنيع الاختراع ضمن فترة زمنية محددة.

برنامج تمليك أسهم شركة للموظفين فيها

.وهو برنامج يقدم منافع للموظفين (و/أو أعضاء مجلس إدارة والاستشاريين) في شكل خيار اكتساب أسهم في الشركة صاحبة العمل